Home » deutscher Titelindex

Deutscher Titelindex

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

1. Die Abenteuer Ferdinand Huyck's (1841) - Jacob van Lennep
  Übersetzung aus dem Niederländischen von I.H.F. Lerz
2. Der arme Edelmann (ca. 1875) - Hendrik Conscience
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Wilhelm Lange
3. Ausgewählte Gedichte (1890) - Jacob Cats
  Übersetzung aus dem Niederländischen von David Haek
1. D. Balthasar Bekkers bezauberte Welt (1781) - Balthasar Bekker
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Johann Moritz Schwager
2. Beatrijs (1870) - (anonym)
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Wilhelm Berg
3. J. Bellamy's Gedichte (1790/91) - Jacobus Bellamy
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
4. Binenkorb (1581) - Philips van Marnix
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Johann Fischart (unter dem Pseudonym Jesuwalt Pickhart)
1. Danielis Heinsii Hymnus oder Lobgesang Bacchi (1622) - Daniel Heinsius
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Martin Opitz
2. Dantons Tod (1835) - Georg Büchner
3. Die Dorf-Plage (1855) - Hendrik Conscience
  Übersetzung aus dem Niederländischen von August Scheler
4. Discurs zwischen einem Hollander und einem Denemercker (1657) - (anonym)
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
5. Don Karlos (1787) - Friedrich Schiller
1. Eine Null zu viel (1916) - Hendrik Conscience
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
2. Emilia Galotti (1772) - Gotthold Ephraim Lessing
3. Ernst Staas (1902) - Anton Bergmann
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Heinrich Pottmeyer
4. Erzehlung der grausamen That (1672) - (anonym)
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
1. Die Familie Kegge (1875) - Nicolaas Beets
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Wilhelm Lange
2. Ferdinand Huyck (1874) - Jacob van Lennep
  Übersetzung aus dem Niederländischen von I. Dott
3. Frage und Antwort Uber den H. Catechismum für seine Tochter Cornelia gestellet (um 1640) - Hugo de Groot
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Samuel Gerlach
4. Der Furchtsame und die spoockende Witwe (1757) - Lodewijk Meijer
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
5. Fürstenschule (1902) - Multatuli
  Übersetzung aus dem Niederländischen von E. Ludwig und D. Troelstra
6. Fürstenschule (1903) - Multatuli
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Wilhelm Spohr
1. Gehochdeutschter Rosen-Krieg (1665) - Jacob Cats
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Johann Samuel Adam
2. Der Geist von Jan Tambour (1662) - Jan Pieterszoon Meerhuysen
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
3. Gereinigter Bienen-korb der heiligen römischen Kirche (1733) - Philips van Marnix
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
4. Geschichte der Niederländischen Literatur (1887) - Joost van den Vondel
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Ferdinand von Hellwald
5. Geschichte der Niederländischen Literatur (1887) - Joost van den Vondel
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Lina Schneider
6. Gysbrecht van Aemstel (1867) - Joost van den Vondel
  Übersetzung aus dem Niederländischen von G.H. de Wilde
1. Hänschen Siebenstern (1867) - Jacob van Lennep
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Adolf Glaser
2. Der Hausknecht oder Der lächerliche Zwey-Kampf (1748) - Adriaan Leeuw
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
3. Hermingard von Eikenterpen (1840) - Aarnout Drost
  Übersetzung aus dem Niederländischen von J. D. von Bètaz
4. Historische Beschreibung der wunderbarlichen Reyse (1619) - Willem Corneliszoon Schouten
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
5. Des hochberühmten spannischen Poeten Lope de Vega Verwirrter Hof (1652) - Leonard de Fuyter
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Georg Greflinger
6. Der Hoch-teutsch erzehlende Niederländer (1667) - (anonym)
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
7. Holland in den Jahren 1831 und 1832 (1833) - Joost van den Vondel
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Ludolf Wienbarg
8. Holländisches Interesse oder Gründlicher Unterricht von Hollandes Wohlfahrt (1665) - Pieter de la Court
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
9. Holländisches Perspectiv (1672) - B.I.R
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
1. Die im Traum erweckte Liebe (1653) - Jacob Cats
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Augustin Lichtwer
2. Interesse von Holland oder Fondamenten von Hollands Wohlfahrt (1665) - Pieter de la Court
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
1. Jephta (1869) - Joost van den Vondel
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Ferdinand Grimmelt
2. Jephtha (1887) - Joost van den Vondel
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Lina Schneider
3. Joost van den Vondel, sein Leben und seine Werke (1882) - (anonym)
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Alexander Baumgartner
4. Julie (1788) - Rhijnvis Feith
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
5. Der junge Doctor (1860) - Hendrik Conscience
  Übersetzung aus dem Niederländischen von C. Büchele
1. Kabale und Liebe (1784) - Friedrich Schiller
2. Der kleine Johannes (1892) - Frederik van Eeden
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Anna Fles
3. Der kleine Johannes (1906) - Frederik van Eeden
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Else Otten
4. Klärchen Wildschütt (1800) - Agatha Deken und Elizabeth Bekker Wolff
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Johann Gottwerth Müller
5. Kleiner Katechismus der Natur (1780) - Johannes Florentinus Martinet
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Johann Jacob Ebert
6. Der Königliche Printz Aus Pohlen Sigismundus (1694) - (Schouwenbergh)
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Christian Heinrich Postel
7. Der kurtzweilige Avanturier (1713) - Nicolaas Heinsius
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
1. Leo Armenius (1650) - Andreas Gryphius
2. Lideweide (1874) - Conrad Busken Huet
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Adolf Glaser
3. Das Lied von der Glocke (1799) - Friedrich Schiller
4. Lob der Geldsucht (1704) - Jeremias de Decker
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Barthold Feind
5. Der Löwe von Flandern (1893) - Hendrik Conscience
  Übersetzung aus dem Niederländischen von O. Heinrichs
6. Die Löwendaler (1938) - Joost van den Vondel
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Erna Sander-Rindtorff
7. Lucifer (1868) - Joost van den Vondel
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Ferdinand Grimmelt
8. Lucifer (1868) - Joost van den Vondel
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Max Werner Quadt
9. Lucifer (1869) - Joost van den Vondel
  Übersetzung aus dem Niederländischen von G.H. de Wilde
1. Major Franz (1880) - A.L.G. Bosboom-Toussaint
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Stephan Born
2. Mariken von Nymwegen (1853) - (anonym)
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Luise von Ploennies
3. Max Havelaar oder die Kaffee-Versteigerung der Niederländischen Handelsgesellschaft (1900) - Multatuli
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Karl Mischke
4. Max Havelaar oder die Holländer auf Java (1875) - Multatuli
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Th. Stromer
5. Der Messias (1771) - Friedrich Gottlieb Klopstock
6. Mutter Hiob (1856) - Hendrik Conscience
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Karl Arenz
1. Nathan der Weise (1779) - Gotthold Ephraim Lessing
1. Peter und Paul (1873) - Joost van den Vondel
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Leo von Heemstede
2. Poetisch-Historischer Lustgarten (1666) - Jacob Cats
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Georg Neumarck
1. Rache zu Gibeon (1662) - Joost van den Vondel
  Übersetzung aus dem Niederländischen von D.E. Heidenreich
2. Reinhard oder Natur und Gottesverehrung (1799) - Elisabeth Maria Post
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Philipp Rosenmüller
3. Der Ruchlose Student (1681) - (anonym)
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
1. Sara Reinert (1796) - Agatha Deken und Elizabeth Bekker Wolff
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Johann Gottwerth Müller
2. Die Schicksale Linchen Siebensterns (1887) - Jacob van Lennep
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
3. Schreiben von einem vornehmen Herrn auß dem Haag (1673) - (anonym)
  Übersetzung aus dem Niederländischen von H. Wiederspiel
1. Titus und Tomyris (1661) - Jan Vos
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Hieronymus Thomas
2. Trau-Ring (1652) - Jacob Cats
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Johann Georg Albini von Weissenfels
3. Trau-Ring (1652) - Jacob Cats
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Barthold Feind
4. Trau-Ring (1654) - Jacob Cats
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Constantin Christian Dedekind
1. Die verschlemmerte und bezauberte Coffe- un Thee-Welt (1737) - (anonym)
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
2. Verteutschter Cyrus und Aspasia (1654) - Jacob Cats
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Timotheus Ritzsch
3. Verteutschter Grund-Heuraht (1653) - Jacob Cats
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
1. Wahrhafftige historische Beschreibung deß gewaltigen goltreichen Königreichs Guinea (1603) - Pieter de Marees
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Gotthardt Arthus
2. W.A.J. Jonckbloet's Geschichte der Niederländischen Literatur (1872) - Joost van den Vondel
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Lina Schneider
3. Was eine Mutter leiden kann (1852) - Hendrik Conscience
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Eduard Wegener
4. Wie Stürme segnen (1908) - Frederik van Eeden
  Übersetzung aus dem Niederländischen von Else Otten
5. Wilhelm Tell (1804) - Friedrich Schiller
1. Zwey Gespräche: Welche zwischen einem Holländer und einem Dähnen (1657) - (erstes Gespräch) - (anonym)
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen
2. Zwey Gespräche: Welche zwischen einem Holländer und einem Dähnen (1657) - (zweites Gespräch) - (anonym)
  Anonyme Übersetzung aus dem Niederländischen