Hinweise zur Übersetzungsansicht

Zusätzliche Funktionalität mit JavaScriptDie Internetbibliothek bietet den flexiblen Wechsel zwischen verschiedenen Übersetzungen zu niederländischen Texten an; hierzu wird jedoch ein JavaScript-fähiger Internetbrowser benötigt. In Ihrem Internetbrowser ist JavaScript deaktiviert (oder Ihr Internetbrowser verfügt nicht über JavaScript-Funktionalität.)
Alternativ können Sie aus der Liste sämtlicher Auszüge niederländischer Autoren bzw. aus der Liste sämtlicher Auszüge deutscher Übersetzer den gewünschten Text auswählen. Verweise zu diesen beiden Listen finden Sie auch oberhalb dieser Hinweise in der Navigationsleiste.

Navigation in den Textauszügen

Auf der linken Seite sehen Sie einen niederländischsprachigen Textauszug, in dem Sie wie in einem üblichen PDF-Dokument navigieren können (vergrößern oder verkleinern Sie den Text, scrollen Sie horizontal oder vertikal usw.).

Ändern der Fenstergrößen

Die Breite beider Fenster können Sie nach Ihren Wünschen verändern. Fahren Sie hierzu mit der Maus über die Trennlinie zwischen den Fenstern; der Mauszeiger verändert sich dann in einen horizontalen Doppelpfeil. Klicken Sie nun auf diese Trennlinie und bewegen Sie die Maus bei gedrückter linker Taste, können Sie die Trennlinie verschieben. Auf diese Weise ist es auch möglich, ein Fenster bis zur Alleinansicht zu vergrößern.